Dan Kitwood / WPA Pool / Getty Images Dan Kitwood / WPA Kolam / Getty Images
Happy Coincidence Kebetulan bahagia
Queen Elizabeth II and Prince Philip attended the ninth Inauguration of the General Synod at Westminster Abbey on November 23, 2010. Ratu Elizabeth II dan Pangeran Philip menghadiri Peresmian kesembilan dari Sinode Umum di Westminster Abbey pada tanggal 23 November 2010. This turned out to be the same day in which Prince William and Kate Middleton announced that their wedding would take place there. Hal ini ternyata menjadi hari yang sama di mana Pangeran William dan Kate Middleton mengumumkan bahwa pernikahan mereka akan berlangsung di sana. The couple chose the Abbey for its "staggering beauty," 1,000-year royal history and its feeling of intimacy despite its size. Pasangan ini memilih Abbey untuk "keindahan mengejutkan," yang 1.000-tahun sejarah kerajaan dan perasaan yang keintiman meskipun ukurannya.
Hulton Archive / Getty Images Hulton Arsip / Getty Images
Building Blocks Bangunan Blok
The original abbey was built on the site of a monastery, which dates back to the 11th Century. Biara aslinya dibangun di situs sebuah biara, yang tanggal kembali ke abad 11. Thus a royal association was born as Anglo-Saxon monarch Edward the Confessor was behind its conception. Jadi asosiasi kerajaan lahir sebagai Anglo-Saxon Raja Edward Pengaku itu balik konsepsi ini. The more modern structure was started by Henry III in 1245, and the new towers and spires which were designed by Sir Christopher Wren got added by 1740. Struktur yang lebih modern dimulai oleh Henry III di 1245, dan menara-menara baru dan menara yang dirancang oleh Sir Christopher Wren mendapat ditambahkan oleh 1740. Edward the Confessor was buried there in 1066 and in the same year on Christmas Day, William the Conqueror became the first ever monarch to be crowned at the Abbey. Edward Pengaku itu dimakamkan di sana tahun 1066 dan di tahun yang sama pada Hari Natal, William Sang Penakluk pertama yang pernah menjadi raja untuk dinobatkan di Abbey.
The original abbey was built on the site of a monastery, which dates back to the 11th Century. Biara aslinya dibangun di situs sebuah biara, yang tanggal kembali ke abad 11. Thus a royal association was born as Anglo-Saxon monarch Edward the Confessor was behind its conception. Jadi asosiasi kerajaan lahir sebagai Anglo-Saxon Raja Edward Pengaku itu balik konsepsi ini. The more modern structure was started by Henry III in 1245, and the new towers and spires which were designed by Sir Christopher Wren got added by 1740. Struktur yang lebih modern dimulai oleh Henry III di 1245, dan menara-menara baru dan menara yang dirancang oleh Sir Christopher Wren mendapat ditambahkan oleh 1740. Edward the Confessor was buried there in 1066 and in the same year on Christmas Day, William the Conqueror became the first ever monarch to be crowned at the Abbey. Edward Pengaku itu dimakamkan di sana tahun 1066 dan di tahun yang sama pada Hari Natal, William Sang Penakluk pertama yang pernah menjadi raja untuk dinobatkan di Abbey.
Dengan kerumunan besar yang ingin sumurnya, Ratu Victoria memiliki mahkota ditempatkan pada kepalanya di penobatan di Westminster Abbey pada bulan Juni, 1837. Indeed, the abbey is a "Royal Peculiar": this means it belongs directly to the monarch, not to a diocese or province of the Church. Memang, biara ini adalah "Royal Aneh": ini berarti milik raja langsung ke, bukan ke keuskupan atau Gereja provinsi. Formally, it's known as the Collegiate Church of St Peter, Westminster and has been called "the parish church of the world" due to strong links with Europe, the US and the Commonwealth. Secara formal, itu dikenal sebagai Gereja Collegiate Santo Petrus, Westminster dan telah disebut "gereja paroki dunia" karena link yang kuat dengan Eropa, AS dan Persemakmuran.
Within These Walls Dalam Dinding ini
This illustration shows the crowning of the Queen Consort at the Coronation of James II and Mary of Modena by the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, in 1685. Ilustrasi ini menunjukkan penobatan Ratu Pendamping di Coronation James II dan Maria dari Modena oleh Uskup Agung dari Canterbury, William Sancroft, pada 1685. Westminster Abbey is one of the UK's most important Gothic buildings, holding the likes of paintings, stained glass, pavements, textiles and other artifacts. Westminster Abbey adalah salah satu bangunan paling penting di Inggris Gothic, memegang suka lukisan, kaca patri, trotoar, tekstil dan artefak lainnya. And the library contains archives, books and manuscripts as well as a place to study them. Dan perpustakaan berisi arsip, buku dan manuskrip serta sebagai tempat untuk belajar mereka.
This illustration shows the crowning of the Queen Consort at the Coronation of James II and Mary of Modena by the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, in 1685. Ilustrasi ini menunjukkan penobatan Ratu Pendamping di Coronation James II dan Maria dari Modena oleh Uskup Agung dari Canterbury, William Sancroft, pada 1685. Westminster Abbey is one of the UK's most important Gothic buildings, holding the likes of paintings, stained glass, pavements, textiles and other artifacts. Westminster Abbey adalah salah satu bangunan paling penting di Inggris Gothic, memegang suka lukisan, kaca patri, trotoar, tekstil dan artefak lainnya. And the library contains archives, books and manuscripts as well as a place to study them. Dan perpustakaan berisi arsip, buku dan manuskrip serta sebagai tempat untuk belajar mereka.
War and Peace Perang dan Damai
Westminster Abbey is not just associated with weddings. Westminster Abbey adalah tidak hanya terkait dengan pernikahan. It has connections with war with the best known arguably being the grave of the Unknown Warrior, which was filled in on November 18, 1920. Ini memiliki koneksi dengan perang dengan arguably paling dikenal sebagai makam Warrior Diketahui, yang diisi pada 18 November 1920. Twenty years on during World War II, immovable treasures and tombs were protected by around 60,000 sandbags and the likes of tapestries, gilt bronzes, statues and manuscripts were transported to country houses for safety. Dua puluh tahun selama Perang Dunia II, harta bergerak dan makam dilindungi oleh sekitar 60.000 karung pasir dan orang-orang seperti permadani, perunggu emas, patung dan manuskrip diangkut ke rumah-rumah negara untuk keselamatan. Nevertheless, stained glass windows were blown out by a blast in 1940 and, the following year, fire bombs fell on the roof and in the precincts, burning beams and melting lead. Namun demikian, jendela kaca patri diledakkan oleh ledakan pada tahun 1940 dan tahun berikutnya, bom api jatuh di atap dan di Bait, membakar balok dan memimpin mencair.
Westminster Abbey is not just associated with weddings. Westminster Abbey adalah tidak hanya terkait dengan pernikahan. It has connections with war with the best known arguably being the grave of the Unknown Warrior, which was filled in on November 18, 1920. Ini memiliki koneksi dengan perang dengan arguably paling dikenal sebagai makam Warrior Diketahui, yang diisi pada 18 November 1920. Twenty years on during World War II, immovable treasures and tombs were protected by around 60,000 sandbags and the likes of tapestries, gilt bronzes, statues and manuscripts were transported to country houses for safety. Dua puluh tahun selama Perang Dunia II, harta bergerak dan makam dilindungi oleh sekitar 60.000 karung pasir dan orang-orang seperti permadani, perunggu emas, patung dan manuskrip diangkut ke rumah-rumah negara untuk keselamatan. Nevertheless, stained glass windows were blown out by a blast in 1940 and, the following year, fire bombs fell on the roof and in the precincts, burning beams and melting lead. Namun demikian, jendela kaca patri diledakkan oleh ledakan pada tahun 1940 dan tahun berikutnya, bom api jatuh di atap dan di Bait, membakar balok dan memimpin mencair.
History Repeating? Mengulang Sejarah?
On November 20, 1947, Princess Elizabeth (now Queen Elizabeth II and Prince William's grandmother) married Prince Philip at Westminster Abbey. Pada tanggal 20 November 1947, Putri Elizabeth (sekarang Ratu Elizabeth II dan nenek Pangeran William) menikah dengan Pangeran Philip di Westminster Abbey. Accompanied by her father, King George VI, their Irish State Coach is seen here passing by massive crowds in London's Trafalgar Square. Didampingi oleh ayahnya, Raja George VI, Pelatih Irlandia Negara mereka terlihat di sini lewat kerumunan besar di London Trafalgar Square. It won't be a huge surprise if similar numbers turn out on April 29, 2011 for Prince William and Kate Middleton's marriage. Ini tidak akan menjadi kejutan besar jika nomor yang sama ternyata pada tanggal 29 April 2011 untuk Pangeran William dan Kate Middleton pernikahan.
On November 20, 1947, Princess Elizabeth (now Queen Elizabeth II and Prince William's grandmother) married Prince Philip at Westminster Abbey. Pada tanggal 20 November 1947, Putri Elizabeth (sekarang Ratu Elizabeth II dan nenek Pangeran William) menikah dengan Pangeran Philip di Westminster Abbey. Accompanied by her father, King George VI, their Irish State Coach is seen here passing by massive crowds in London's Trafalgar Square. Didampingi oleh ayahnya, Raja George VI, Pelatih Irlandia Negara mereka terlihat di sini lewat kerumunan besar di London Trafalgar Square. It won't be a huge surprise if similar numbers turn out on April 29, 2011 for Prince William and Kate Middleton's marriage. Ini tidak akan menjadi kejutan besar jika nomor yang sama ternyata pada tanggal 29 April 2011 untuk Pangeran William dan Kate Middleton pernikahan.
Blessed Are We Berbahagialah Apakah Kita
Princess Elizabeth and Prince Philip receive the blessing of the Archbishop of Canterbury as they kneel on the steps of the sanctuary in Westminster Abbey during their wedding ceremony. Putri Elizabeth dan Pangeran Philip menerima berkat dari Uskup Agung dari Canterbury saat mereka berlutut di tangga dari tempat kudus di Westminster Abbey selama upacara pernikahan mereka. And despite perceived wisdom, Royal weddings at the Abbey are a 20th Century phenomenon. Dan meskipun dirasakan hikmat, pernikahan Royal di Abbey adalah fenomena abad ke-20. In fact, when Princess Patricia of Connaught (granddaughter of Queen Victoria) married Alexander Ramsay in 1919, it was the first royal wedding there in 650 years. Bahkan, ketika Putri Patricia dari Connaught (cucu dari Ratu Victoria) menikah Alexander Ramsay pada tahun 1919, itu adalah pernikahan kerajaan pertama di sana dalam 650 tahun. Four years later, Prince Albert, the Duke of York (later King George VI) became the first prince to marry there. Empat tahun kemudian, Pangeran Albert, Duke of York (kemudian Raja George VI) menjadi pangeran pertama yang menikah di sana.
Princess Elizabeth and Prince Philip receive the blessing of the Archbishop of Canterbury as they kneel on the steps of the sanctuary in Westminster Abbey during their wedding ceremony. Putri Elizabeth dan Pangeran Philip menerima berkat dari Uskup Agung dari Canterbury saat mereka berlutut di tangga dari tempat kudus di Westminster Abbey selama upacara pernikahan mereka. And despite perceived wisdom, Royal weddings at the Abbey are a 20th Century phenomenon. Dan meskipun dirasakan hikmat, pernikahan Royal di Abbey adalah fenomena abad ke-20. In fact, when Princess Patricia of Connaught (granddaughter of Queen Victoria) married Alexander Ramsay in 1919, it was the first royal wedding there in 650 years. Bahkan, ketika Putri Patricia dari Connaught (cucu dari Ratu Victoria) menikah Alexander Ramsay pada tahun 1919, itu adalah pernikahan kerajaan pertama di sana dalam 650 tahun. Four years later, Prince Albert, the Duke of York (later King George VI) became the first prince to marry there. Empat tahun kemudian, Pangeran Albert, Duke of York (kemudian Raja George VI) menjadi pangeran pertama yang menikah di sana.
Coronation Treat Perlakukan Coronation
Nearly six years after her wedding, in 1953, the Queen returned to the Abbey for her coronation, following a centuries-old ancestral tradition. Hampir enam tahun setelah pernikahannya, pada tahun 1953, Ratu kembali ke Abbey untuk penobatan dirinya, mengikuti tradisi leluhur berabad-abad.
Nearly six years after her wedding, in 1953, the Queen returned to the Abbey for her coronation, following a centuries-old ancestral tradition. Hampir enam tahun setelah pernikahannya, pada tahun 1953, Ratu kembali ke Abbey untuk penobatan dirinya, mengikuti tradisi leluhur berabad-abad.
In recent years, Westminster Abbey has best been known for holding the funeral of Princess Diana. Dalam beberapa tahun terakhir, Westminster Abbey telah terbaik dikenal untuk memegang pemakaman Putri Diana. Taking place on September 6, 1997, the nation (and indeed, much of the world) came together to pay its respects to a woman who meant so much to so many. Mengambil tempat pada tanggal 6 September, 1997 bangsa (dan memang, sebagian besar dunia) berkumpul untuk memberikan penghormatan kepada seorang wanita yang sangat berarti bagi begitu banyak. From left-to-right, this was one of the indelible images of the day as the Duke of Edinburgh, Prince William, Earl Spencer (Diana's brother), Prince Harry and Prince Charles followed the funeral cortege down The Mall towards the Abbey. Dari kiri ke kanan, ini adalah salah satu gambar yang tak terhapuskan hari sebagai Duke of Edinburgh, Pangeran William, Earl Spencer (kakak Diana), Pangeran Harry dan Pangeran Charles diikuti iring-iringan pemakaman bawah Mall menuju Abbey.
One Word Satu Kata
The coffin Of Diana, Princess Of Wales, leaves Westminster Abbey with wreaths of white lillies from her sons and brother resting on top. Peti mati Dari Diana, Princess Of Wales, daun Westminster Abbey dengan karangan bunga dari Lillies putih dari anak-anaknya dan saudara beristirahat di atas. You can make out the word that adorns the card on the coffin: "Mummy." Anda dapat membuat keluar kata yang menghiasi kartu pada peti mati: ". Mummy" Both of Diana's sisters read tributes to her at the funeral service and Elton John played his re-worked version of "Candle in the Wind." Kedua saudara Diana baca upeti padanya di upacara pemakaman dan Elton John memainkan versinya kembali bekerja dari "Candle in the Wind." Her brother, Lord Spencer, made a funeral address in which he described Diana as the "very essence of compassion, of duty, of style, of beauty." Kakaknya, Tuhan Spencer, membuat alamat pemakaman di mana dia menjelaskan Diana sebagai "hakikat kasih sayang, tugas, gaya, keindahan." But he also used the speech to blame the media for her death, calling Diana the "most hunted person of the modern age." Tapi ia juga menggunakan pidatonya untuk menyalahkan media atas kematiannya, Diana menyebut "orang diburu sebagian besar zaman modern."
The coffin Of Diana, Princess Of Wales, leaves Westminster Abbey with wreaths of white lillies from her sons and brother resting on top. Peti mati Dari Diana, Princess Of Wales, daun Westminster Abbey dengan karangan bunga dari Lillies putih dari anak-anaknya dan saudara beristirahat di atas. You can make out the word that adorns the card on the coffin: "Mummy." Anda dapat membuat keluar kata yang menghiasi kartu pada peti mati: ". Mummy" Both of Diana's sisters read tributes to her at the funeral service and Elton John played his re-worked version of "Candle in the Wind." Kedua saudara Diana baca upeti padanya di upacara pemakaman dan Elton John memainkan versinya kembali bekerja dari "Candle in the Wind." Her brother, Lord Spencer, made a funeral address in which he described Diana as the "very essence of compassion, of duty, of style, of beauty." Kakaknya, Tuhan Spencer, membuat alamat pemakaman di mana dia menjelaskan Diana sebagai "hakikat kasih sayang, tugas, gaya, keindahan." But he also used the speech to blame the media for her death, calling Diana the "most hunted person of the modern age." Tapi ia juga menggunakan pidatonya untuk menyalahkan media atas kematiannya, Diana menyebut "orang diburu sebagian besar zaman modern."
Reflections Refleksi
Princes William and Harry — aged 15 and 12 respectively — stand next to their father, Prince Charles outside Westminster Abbey. Pangeran William dan Harry - yang berusia 15 dan 12 masing - berdiri di samping ayah mereka, Pangeran Charles luar Westminster Abbey. It was estimated that a total of 2.5 billion people watched the princess's funeral and while far fewer people will tune in for William's wedding, it will hold happier memories for this Prince who will one day be King. Diperkirakan bahwa total 2,5 miliar orang menyaksikan pemakaman sang putri dan sementara jauh lebih sedikit orang akan tune in untuk pernikahan William, hal itu akan terus kenangan bahagia untuk Pangeran yang suatu hari akan menjadi Raja.
Princes William and Harry — aged 15 and 12 respectively — stand next to their father, Prince Charles outside Westminster Abbey. Pangeran William dan Harry - yang berusia 15 dan 12 masing - berdiri di samping ayah mereka, Pangeran Charles luar Westminster Abbey. It was estimated that a total of 2.5 billion people watched the princess's funeral and while far fewer people will tune in for William's wedding, it will hold happier memories for this Prince who will one day be King. Diperkirakan bahwa total 2,5 miliar orang menyaksikan pemakaman sang putri dan sementara jauh lebih sedikit orang akan tune in untuk pernikahan William, hal itu akan terus kenangan bahagia untuk Pangeran yang suatu hari akan menjadi Raja.
Get Set Dapatkan Set
Westminster Abbey is seen at its Great West Door on the day Prince William and Kate Middleton set the date for their wedding. Westminster Abbey terlihat di Pintu Barat Besar pada hari Pangeran William dan Kate Middleton menetapkan tanggal pernikahan mereka. "We know that the world will be watching on April 29, and the couple are very, very keen indeed that the spectacle should be a classic example of what Britain does best," the prince's private secretary, Jamie Lowther-Pinkerton, said. "Kita tahu bahwa dunia akan menonton pada 29 April, dan pasangan itu sangat, sangat ingin tontonan memang yang harus menjadi contoh klasik dari apa yang tidak terbaik Inggris," kata sekretaris pribadi sang pangeran, Jamie Lowther-Pinkerton,.
Westminster Abbey is seen at its Great West Door on the day Prince William and Kate Middleton set the date for their wedding. Westminster Abbey terlihat di Pintu Barat Besar pada hari Pangeran William dan Kate Middleton menetapkan tanggal pernikahan mereka. "We know that the world will be watching on April 29, and the couple are very, very keen indeed that the spectacle should be a classic example of what Britain does best," the prince's private secretary, Jamie Lowther-Pinkerton, said. "Kita tahu bahwa dunia akan menonton pada 29 April, dan pasangan itu sangat, sangat ingin tontonan memang yang harus menjadi contoh klasik dari apa yang tidak terbaik Inggris," kata sekretaris pribadi sang pangeran, Jamie Lowther-Pinkerton,.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar